我听《梨花又开放》 (第3/8页)

都出现的「花雨」这个词对意境的营造和情绪的烘托，也非常关键。中国文学中，「雨」大都伴随着深情和伤感，「小雨」代表小的情绪，「大雨」代表强烈的情绪，此处是「花雨」，而且是「满天的花雨」，意味着「满天的美物落下」，本来是一种极大的幸福和美好，与後面一段的「滚滚热泪」结合，瞬间意象转变成满天不能自拔的深深感伤。结尾处呼应第一段，再次一唱三叹，将第一段的幸福「永难忘」推向第二段的感伤「永难忘」，更深层的「永难忘」，情感达到ga0cHa0。

    谭咏麟唱的《迟来的春天》，是这首歌的粤语版，影响力感觉b《梨花又开放》小很多，通常同样的旋律，粤语版b普通话版好听，但是这是一个例外。我觉得，《迟来的春天》词没有《梨花又开放》好，歌词如下，

    谁人将一点Ai闪出希望

    从前的一个梦不知不觉再恋上

    迟来的春天不应去Ai无奈却更加可Ai

    亦由得它开始又错多一趟

    望见你一生都不会忘惟叹相识不着时

    情共Ai往往如谜难以猜破

    默强忍空虚将心去藏强将Ai去淡忘

    矛盾绕心中没法奔放

    谁人知今天我所经的路

    何时可可到达已经不要再知道

    迟来的春天只想与你留下永远相拥抱

    而明知空欢喜又再苦恼

    面对的彷佛多麽渺茫更加上这道墙

    围着我纵有热情难再开放

    热Ai的火光不应冷藏放於冰山底下藏

    难做到将真心让你一看

    面对的彷佛多麽渺茫更加上这道墙

    围着我纵有热情难再开放

    热Ai的火光不应冷藏放於冰