我听音乐_我听《光阴的故事》 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   我听《光阴的故事》 (第3/8页)

,但是,这个倒置结构太隐蔽了,太罕见,太不符合中文句法的常规。

    光Y它带走四季的歌里我轻轻地悠唱——又b较难懂。如果分成,「光Y它带走四季的歌里,我轻轻地悠唱。」语句不通,如果添加一个字,「在」,即「在光Y它带走四季的歌里,我轻轻地悠唱。」句法通了,但是语意不是很通,究竟光Y带走的四季的歌,是不是我唱的?还是光Y自己唱的歌?还是有很多歌,我唱的只是其中一部分?还是我在光Y带走的歌声中悠唱?

    风花雪月的诗句里我在年年地成长——这句b较好懂。把其中的「在」字移到句首就更通顺,「在风花雪月的诗句里,我年年地成长」。

    流水它带走光Y的故事改变了一个人——原始文本中这是两行,但应该合成一句,否则单独一行「改变了一个人」缺乏主语,不清楚是什麽改变了一个人。即便合成一句,仍然不好懂,究竟是什麽改变了一个人?是流水,还是光Y,还是光Y的故事,还是流水带走光Y的故事这件事?

    就在那多愁善感而初次等待的青春——这一句难懂。介词「在」,一般表示「在...时间」,或者「在...地点」,这里是「在...青春」。稍作补充,大概是「就在那多愁善感而初次等待的青春时光」

    。估计是因为旋律的问题,句子不能再长了,或者罗大佑认为「时光」两字是多余的,不仅影响歌词的韵律,而且也带来表达的罗嗦。

    以上是第一段,类似《童年》的写法,堆砌了很多与青春相关的词藻,春天的花、秋天的风、冬天的落yAn、忧郁、无知、光Y、四季、歌、风花雪月、诗句、成长。不同《童年》
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页