十、〈鸽异〉 (第1/4页)

    白话文翻译：

    鸽子的种类非常多，像是晋地有一种叫「坤星」的鸽子，鲁地有「鹤秀」，贵州有「腋蝶」，梁地有「翻跳」，越地有「诸尖」，这些都是不同的品种。

    此外，还有靴头、点子、大白、黑石、夫妇雀、花狗眼等种类，名字多得数不完，只有真正喜欢研究鸽子的人，才能分辨得清楚。

    邹平有个姓张的公子，名叫幼量，特别喜欢养鸽子。

    他按照相关书籍寻找各种品种，一心想把所有种类都收集齐全。

    他照顾鸽子，就像照顾婴儿一样细心。

    鸽子冷了，就用草药替牠们调养。

    鸽子太热，就喂牠们一点盐。

    鸽子很爱睡觉，如果睡得太久，有时会因为腿部麻痹而死。

    张公子曾在广陵花十两银子买了一只鸽子，这只鸽子体型很小，却非常喜欢走动，放在地上就不停地绕圈子，直到累死才肯停下来，所以平常必须有人把牠抓在手里。

    晚上张公子会把牠放进鸽群中，让其他鸽子受到惊吓而活动，藉此避免牠们因为睡得太久而腿部麻痹，这种鸽子就叫作「夜游」。

    齐地和鲁地养鸽子的人，没有人比得上张公子，他自己也常以精通养鸽为傲。

    一天晚上，张公子坐在书房里，忽然有一名穿白衣的少年敲门进来。

    张公子从来没见过他，便问他是谁。

    少年回答：「我只是个四处漂泊的人，姓名不值得一提。我远远听说您养了很多鸽子，这也是我平生的爱好，所以想来看看。」

    张公子便把所有鸽子都放出来，各种颜色应有尽有，漂亮得像天空中的彩云。