MirrorOceaBYotigsCarvediStoe (第3/3页)

わっていく

    向深海的灯塔处变动

    隠れた伤のカタチを映し出し

    映照出隐藏的伤

    见えざる心まで照らしてくれ

    看不到的内心也请映照出来吧

    さよなら

    再见了

    儚き海の希望の波は君をうつだろう

    幻海中的希望之浪能传达给你吧

    知らずに心の奥覗きあって

    互相窥探内心的深处

    いつかのあの镜に映した

    什麽时候在那块镜子上映照出来

    答えをその声で歌うよ

    答案就在那歌声中

    证を鸣らして

    唱出来吧

    ============

    杂谈：

    话说我最近真的太倦怠了，更新的频率现在是以月计算的，大概是因为也没遇见好的歌词吧，不然就是已经有很好的翻译在网路上，我就不掺和了。认识这个乐团也是在一个follow中的blogger那里知道的，然後歌词也写得挺不错的，就试着翻译了。结果是??有些位置或许翻译的不够准确，没有抓到意境，如果看到的你有更好的想法，希望能互相交流喔XD