LostButterfly-Rurutia (第3/3页)



    你若声嘶力竭地叫喊就连新月也会为你坠落吧

    踌躇わずゆくがいいかすかな光でも

    光线如何幽暗也不带踌躇地前进就好

    缲り返すような日常がゆっくり未来変えてゆく

    那就在不断重复的日常生活中慢慢地去改变未来吧

    焦るほど络みつく梦というクモの糸

    心急如焚地想攀住梦想的绳索

    君が羽根焦がし飞ぶのなら太yAnさえ届くだろう

    若不顾你的翅膀被灼伤也执意去飞的话就连太yAn那里也能到达吧

    美しく溶ければいい微笑み见せながら

    能美丽地笑着溶化又何妨

    ================

    初识这首歌已是多年前的事了，还记得那时我有经营个人Blog，无意中点进去的一个Blog播放着的背景音乐就是Lostbutterfly。作为治癒系歌手代表的Rurutia名不虚传，空灵的歌声像是透紧心底安抚一样，不管每次听这首歌都让我感到很舒服和放松。

    然後歌词也写得很美，就算网络上有很多翻译了，我也想自己试译一下，出来的结果也颇满意的XD，希望大家喜欢～