番外08 迷人的反派角s（其四）（教授/回忆//请看） (第6/6页)

的人。

    “为什么你会这么想。”对方说得平铺直叙。

    “同类的直觉，”他笑着说，“但她又接受了你。”

    “我不会说什么道德审判的话，各种意义上。但我想问一下她到底在和几个人同时交往，我是说现在。”

    那边并没有回答。

    “为什么不能多我一个。”他不知道在和谁说。

    “说真的，我对她进行不了那种审判。她做什么我都能理解，有时候我不能理解我自己，但我可以理解她，我曾经相信她也一样。但她放弃了，她不愿意那样了，我被抛弃了。”克莱因茨一直在自说自话。

    “很感谢你在官方的下班时间给我打电话，但其实我还没有下班。”电话那头的人好像不想听下去了。

    “好吧，再见，希望能再见，你知道的，最能理解你的人就是我了。”克莱因茨好像有点痛苦得发疯了。

    “希望你不要因为太痛苦而伤害她。”那边的人反倒变得还想讲下去，“她爱过你，你可能是，她很爱的一个人，就像是你们双方的一种————Sehnsucht＊[注]。”

    “谢谢你这么说，谢谢你的安慰，我…”

    可能是因为说了多余的话而后悔，对方竟然突兀地挂了电话，现在车子静得要命，只能听见教授先生哭泣后的抽泣声。

    ＊Sehnsucht德语中很难翻译的词之一，在此的意思是，因某种深切的苦闷而焦灼的恋情，即使仍有欲望，也只能在事后叹息。