第七章ygge时刻 (第7/7页)

ge量化为十个理想：氛围、存在、愉悦、平等、感恩、舒适、团聚、和谐、休战和庇护。

    英文原文：InbothDanishandNian,hyggerefersto"aformofeverydaytogetherness","apleasantandhighlyvaluedeverydayexperienceofsafety,equality,personalwholenessandaspontaneoussocialflow".

    Byvention,thewgeisthoughttinatefromaDanishwordmeaning"toinstillce,givefort,joy."Hyggestemsfromhyggja,whichmeans"tothink"inOldNorse.HyggeisderivedfromtheOldNorsehugr,terhug,whichmeansthesoul,mind,sciousness.

    MeikWiking,theauthorofTheLittleBookofHygge,createdtheHyggeMao,whichquantifieshyggeintotenideals:atmosphere,presence,pleasure,equality,gratitude,fort,togetherness,harmony,trudshelter.