分支D-支线14-E：轮转（季X黎X席）01 (第6/9页)

要再磨合。”

    “…我记得这个夏老师是不是已经移民了。两个富太太把自己累成这样。”她无奈叹气，“你俩真是热Ai工作……”

    “她Ai人已经拿到绿卡了，她的流程还在走，还要等两年。不过最近换了工作签，可以留得久一点。”说到这里你突然想到一件事，“话说对面好像也是华裔诶。”

    “对面是什么。”石象晗继续吐槽，“有没有觉得话题太跳跃了。”

    “就我们在做本地化这个！游戏工作室。”你认真解释，“这类y核游戏主要受众是欧美玩家，加上文本工作量大，做中文版成本b较高。一般来说会更倾向于翻译成，背景相似的，西方语言吧？我之前就在想为什么先做中文本地化。夏老师刚好在纽约，和他们见了一面，才知道原来主创之一是华裔。”

    石象晗沉默地凝视你。

    你后知后觉。“我是不是不该聊工作？”

    她沉痛点头。“你也这么跟你家老席聊天吗。”

    “…差不多？”你迟疑地说。

    “…黎cHa0。”她怜悯地说，“有没有可能是你先跟他聊工作，才觉得没有共同话题？”

    …………好有道理啊！！

    1

    你们两个的工作根本就没有交集！你跟席重亭讲这些他又听不懂。他的英文水平等于国内三年级小学生是说有些学校三年级才开始学英语，游戏偏好还停留在十年前。对文学作品更是一窍不通。

    你对文学作品不算了解，只是Ai读书，开始做这一行的契机，果然还是喜欢游戏，翻译则是夏nV士的Ai好。偶尔会反思是否把夏nV士带进了歧途…她好像更适合纯文学领域的。