七、〈武技〉 (第1/3页)

    白话文翻译：

    李超，字魁吾，是淄川西部的人。

    他个性豪爽，也乐於帮助别人。

    有一天，一位和尚来到他家化缘，李超热情地请和尚吃了一顿丰盛的饭。

    和尚非常感激，便对他说：「我是少林寺出身的和尚，会一些武术。如果你愿意，我可以把这些本领教给你。」

    李超非常高兴，立刻安排和尚住在客房里，提供丰盛的饮食，早晚都跟着他学习武术。

    三个月後，李超觉得自己的武艺已经相当精湛，心里十分得意。

    和尚问他：「你觉得自己进步了吗？」

    李超回答：「进步很大！师父会的武艺，我已经全部学会了。」

    和尚听了笑了笑，叫他表演一下。

    李超立刻脱掉外衣，摩拳擦掌，表演起来。

    他的动作像猿猴一样灵活，又像鸟儿一样轻巧，跳跃翻腾了一阵子，最後得意洋洋地站在那里，彷佛自己已经天下无敌。

    和尚又笑着说：「很好，既然你说已经学会我所有的本领，那我们就来比试一下，看看谁比较厉害吧。」

    李超欣然答应，两人摆好架势，开始交手。

    起初，李超还能抓住和尚的破绽，不时出手攻击。