榕树下的猎户座与南十字星 (第2/2页)

语。卡洛斯随身带着小笔记本，会画图解释单字。阿芬这才发现，原来船员必须是多语言者：卡洛斯会菲律宾的塔加洛语和邦板牙方言，基础英语，一点西班牙语来自殖民时期的遗产，还会几句日语和广东话。

    「...bird.」他画了一只飞鸟，「,.」

    十一月的第七天，卡洛斯实现了他的承诺。

    那天傍晚没有云，天空从港区的橙红渐层为海平面的靛紫。卡洛斯指着东方刚出现的几颗亮星：「''''''''''''''''Bitag''''''''''''''''.」

    阿芬顺着他的手指看去。三颗星排成一线，确实很醒目。

    「?」

    「Orion''''''''''''''''sBelt.」卡洛斯在笔记本上画出猎户座的轮廓，然後在腰带下方点了几个点，「.」

    後来阿芬去查了字典，Bitag就是陷阱。

    此刻的阿芬只有学着用塔加洛语重复：「Bi-ta-g.」

    卡洛斯笑了。「.」