第64章 陈妮妮粉丝袭击深歌 (第1/5页)

    深歌通过面试，给一位可爱的小男孩教中文。

    家教的工资可比洗碗工资高多了。

    小男孩的天赋很好，记忆力也不错，教几遍就会读了。

    小男孩叫鲁本，深歌称呼他为小鲁本。

    鲁本充满好奇的眼神望着深歌:“jiejie，我想要学中国的古诗。听说中国的古诗很美。”

    “我的小鲁本，你连一半的汉字都没有学会，还想要学古诗啊。”

    “美丽的，动人的，可爱的jiejie，你就教我一句古诗吧。”

    “那好吧。”深歌想了想，“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”

    小鲁本觉得很是拗口:“曾经沧海难为水……什么云……”

    深歌噗嗤一声笑:“除却巫山不是云。”

    鲁本抓着脑袋:“曾经沧海难为水，除却巫山不是云，是什么意思？”

    深歌读书的时候把这句诗的翻译记得特别的清楚:“经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他，除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。”

    “这句诗有什么隐喻吗？”

    “你啊！还真是聪明。”深歌揉着他的小脑袋，“以沧海之水和巫山之云隐喻爱情之深广笃厚，见过大海、巫山，别处的水和云就难以看上眼