纽约客（8）如我所是（As I Am） (第2/15页)

thoutmeaning.”懦弱、平庸的个体，不敢反思，不敢追逐，不敢挑战……安于生存，仅做到谋生和取暖，生活于安逸与自满中，丝毫不懂得由痛苦和孤独中提升自我。他们没有自我实现的精神，他们活着仅是物理地存在着——没有意义。

    女孩儿把书合上，长睫微颤，脸埋在被褥里，声音闷闷的，头一次主动问他话：“Doyousideryourselfaübermensch，sir?”先生，你认为自己是个“超人”吗？

    Sterling也把书合上，箍着纤腰将小人儿往坏里拢拽：“Inhisinalseheword，yes.”若用他[尼采]原本的意思，是的。摸了摸下巴上的胡茬，若有所思：“Intheseransdingtraditionalmorality，creatingnewvalues，andachievingself－…anindividualwhorisesaboveherdmentality，embraceslifefully，anddefiheirownpurposebeyoiiousandsocietalnorms.”也就是说，做一个超越传统道德、创造新价值，并实现自我超越的人。‘超人’能够摆脱群体思维，充分拥抱生命，并在超越宗教、社会规范的基础上，为自己定义人生意义。

    柰翻了个白眼，讥讽地嗤笑冷哼：“Andwhat’syourpurposeinlife?Fugallthewomenyouyyourhandson?”哦那你的人生意义是啥？cao你能cao的所有女人？<