一桩憾事（四）女仆 (第2/5页)

外的光。

    路易答应要帮忙，弗朗索瓦对他道谢，说自己欠他个人情。

    路易无意识地掀开打火机的盖子，又用拇指将它按回去，如此反复着。“等一下，弗朗索瓦——那些事情是真的吗？”他问。

    “哪些？”

    “折磨、殴打、羞辱、电击、水刑、强J。”路易把自己在《法国观察家》上读到的词复述了出来。他不是一个了解肢T暴力的人，在他成长的环境里，暴力有更委婉的T现方式，因此这些可怕的字眼对他来说不含任何具T意义。他唯一一次目睹血腥的场面，是青少年时期在被占领的巴黎看见德国士兵打Si一个抵抗组织的成员，路人都在尖叫，还有一个nV人大哭起来。路易走过去，那个人倒在地上，整张左脸被打穿了，枪孔边缘的r0U向外翻卷，仿佛一朵红sE的天竺葵。

    “你在说什么，我的朋友？”弗朗索瓦的声音从话筒的另一头断断续续地传来，带着电流的噪音，“帕特洛克罗斯Si后，就连阿喀琉斯都会nVe待特洛伊士兵。”

    “这也是《古兰经》里说的吗？”

    “很好笑，路易。”

    路易挂掉电话，盯着门缝下的那道影子，在想她什么时候才进来。

    他cH0U完手里的这支烟后，克劳迪娅终于敲了门，在得到他的允许后，端着餐盘走了进来，向他道早安。之前，这项任务都是由塔图夫人来完成的。

    一个男人坐在床上看着她，这显然让她觉得不自在了。将餐盘在双人床的另一边放下后，她停在原地片刻，像考试中努力回想正确答案的学生，然后终于想起来还要为他拉开房间的窗帘。“哗啦”一声，刺眼得几乎发白的yAn光全部灌进房间里，路易被迫眯起眼，用手挡住前额。

    “下次我用电话的时