二十一 (第1/2页)

    这端挂上电话的俞好荷，还在平复突如其来的莫名心动时，另一通电话此时响起。

    「散文进度大概三分之一，作家那边还在催吗？」

    自家老板夏东的声音，彻底浇熄了她刚刚的悸动。

    「要跟韩文版一起发表…好吧！我这两天努力一下，请May注意我的mail，後面的校对要麻烦他。我这里接下来是郑百年和李宵的工作，就没办法接其他翻译罗。」夏东在电话那头劈哩啪啦交代了一长串，俞好荷也顺势回应着自己的工作计画。

    俞好荷轻叹一声，没想到手上的翻译会被催到这种程度，但也只能答应。

    「蛤？翻译也要去？」她顺着夏东在电话那头开启的另一个话题，点开出版社与李宵签订的合约逐条确认，才发现自己漏看了一段重要内容—李宵所代理的作家同时与影视公司签约，而夏东开的出版社翻译部负责翻译这位韩方作家的作品，作品会被翻拍成电影，为了让中韩翻译与影视台词一致，影视公司要求翻译者共同参与作品导读与台词练习会议。

    这意味着，她免不了要和李宵经常见面。

    「当初我就问你可不可以，你说可以的啊！」夏东忍不住小小抱怨。

    「我又没拒绝，而且你知道我的个X是当初答应了就不会改。」她挠挠头，对自己漏看合约有点懊恼，但不想让老板为难。

    「我有私下问李宵和作家过来的时间，大概还有一个月左右的空档，散文翻译应该能完成吧？」

    「如果不做二次校对，应该来得及，我努力看看。」她估算了时间回答。

    结束通话後，她看了墙上的时钟，设定了几个闹钟，重新投入翻译工作。

    随着最後一个闹钟响起，她停下敲打键盘的手，起身伸展，顺手打开外送平台订好与郑百年约好的晚餐。走到厨房倒了杯水，她望着有点凌乱的厨房与客厅，小声嘟囔了一句：「打扫一下好了。」

    半小时後，外送餐送到，她下楼取餐，将食物排好，分装好自己的那份，再拍照传给百年後，躲回房间继续与工作奋战。

    ----------------------------------------------------------------------------

    收到照片的郑百年，此刻正搭着保母车与自家男团在回家的路上。

    他回覆了讯息，把手机收起，目光投向掠过的街景。

    「好荷最近b较忙，你家那位孕妇呢？」他问助理大文。

    「她也在忙翻译，不过看起来挺放松的，还说想去找小俞姊。」

    「过几天你带她来，让她们见个面放松一下，不然好荷好像很少出房间。」郑百年想到她最近的疲态，心底泛起一丝心疼。

    原本吵闹的五个男孩突然安静下来，偷听着前座的对话；发现後座变安静，郑百年转头，正好撞上五双好奇的眼睛。

    「百年哥，你们的关系…这麽亲？」铭竣替弟弟们发问。

    「你们五个刚刚不是吵到天翻地覆，还给我偷听？」他故作严肃。

    「讲那麽大声，想不听都难。」子浩小声嘟囔。

    「我们俩是工作夥伴，因为你们…咳…老板娘的关系，才这麽亲。」郑百年用最直白、自己却最别扭的称呼解释。

    开着车的助理大文憋笑，用眼神丢过去一个「我懂」的讯号，郑百年则用「别轻易尝试契约恋Ai」的眼神回敬。

    ----------------------------------------------------------------------------

    五个男孩一踏进郑百年的家，就像进了游乐园一样，东m0m0西看看。

    「哇，百年哥你家好大！」最小的博贤边转圈边赞叹，差点撞上茶几。

    「这沙