1.巴马科的雨 (第2/4页)

。

    陈渝放下咖啡杯，扫到橙红sE封面上印的logo。一只展翅金鸟，下面有一行花T法语：。

    “。”她念出那个名字，发音标准得挑不出错。

    &在法语里是一种鸟。

    山鹑。

    “北外毕业就是不一样。”石磊在她对面坐下，顺手拿起桌上的笔转着玩，“他们要竞标欧盟的一个项目，需要法文翻译成中文，可有得忙了。”

    陈渝笑了笑，不接他的捧杀：“我才来没几天，给我派这么大一个任务。”

    “谁叫你专业对口了。”石磊说着，意味不明地挑了挑眉。

    “……”

    陈渝今年二十六岁，北京外国语大学法语系毕业，外交部翻译司培训两年，同期26人，最后留下8人，她是唯一的nV生，今年初正式入职，来马里是“艰苦地区锻炼”。

    每个新人都有这一遭，攒够资历才能回部里进西欧司。她原计划待一年，翻译些文件，见些世面，然后回去。

    然而，整个使馆就她一个专业过y的——nV翻译。

    不用想，“”的老板肯定是个男人。

    陈渝拿出那个文件夹里的材料，随意翻了几页。

    标准的商务合同语言，没什么特别，但翻到中间时，她停了一下。

    装备清单那一页，列着FNFAL自动步枪、格洛克19手枪、防弹背心……夜视仪。

    陈渝在脑子里过了一遍这个词的法语原文：。

    这是军用语境的夜视仪，列在商务安保标书里，并不符合欧盟民用安保规范。

    马里北部确实有夜战，但那应该是军队的事。

    “这家公司具T做什么的？”陈渝问，又翻了几页。